Jump to content
New to Stronghold Nation- FAQ
EaglePrince

Translation Tools for Stronghold and Stronghold Crusader

By EaglePrince, in Stronghold Crusader & Crusader Extreme

Recommended Posts

EaglePrince    230

EaglePrince
Posted
  Darren at StrongholdNation said:
A new forum is available for anyone who is interested in translating either Stronghold or Stronghold Crusader. Every so often we have been contacted by fans who wish to see the games in their own language, recently people have been translating the games into Chinese and Ukrainian. If you wish to start a new translation or join an existing one, register on the forum and join or start a new discussion.

 

http://fireflytranslations.forumotion.co.uk/

Read more  

 

Hey, guys, I'm sharing this cool thing with you. Most of you are German speaking or English speaking so most of you already have Crusader in your language, but for those who speak some other language this could be very interesting.

 

Also, this is a great tool for modders and those who want to make custom campaigns.

0

35457039230_ba3ac3413d_o.jpg

Stronghold Crusader faces and shields

Stronghold Europe website

Share this post

Link to post
Share on other sites

Lord Stronghold    2

Lord Stronghold
Posted (edited)

Hey Eagle Prince,

 

 

  Quote
Also, this is a great tool for modders and those who want to make custom campaigns.
Read more  

 

 

--->

 

My Question.

 

 

  Quote
"And the next Question. It is allowed to use the Tools for Modding, or is this only for Translation, because the Stronghold Crusader Text Compiling Tool is in in the Crusader Modding Utilities?"
Read more  

 

 

Firefly Studios Answer:

 

  Quote
The tools are intended only for translation and not for modding.

 

If you have not already please read the disclaimer:

http://fireflytranslations.forumotion.co.uk/t8-disclaimer#8

Read more  

 

 

 

--------------------------------

 

When you will make a own Campaign, you can send me a PN. My English is bad, but i have a lot of Tips for you. You can edit the text

Files with a Hex Editor. :)

Edited by Lord Stronghold
0

Share this post

Link to post
Share on other sites

EaglePrince    230

EaglePrince
Posted

Hi. Thanks for this reply and for correcting me. I didn't keep that in mind.

 

By the way did you actually use this tool? I tried it, and it didn't work for me... I came to question - is it really made by firefly? I mean, why would Firefly would make this forum on a domain with doesn't seem to be their own... Did you try to use it?

0

35457039230_ba3ac3413d_o.jpg

Stronghold Crusader faces and shields

Stronghold Europe website

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Go To Topic Listing

  • Similar Topics

    • Introducing: the Stronghold Legends Ai Editor!

      Hello everyone! For some time now, @ Asophix has been working on refining and advancing the Stronghold Knights AI Castle Editor program, originally created to work with Stronghold 2. His intention is to create a program where the community can edit and create their own AI Castle Designs in Stronghold Legends. This is a truly historic moment and for the first time, you can now control aspects of Stronghold Legends which were previously never possible. The work far exceeds the orig

      in The Town Crier

    • Stronghold Crusader: Definitive Edition Demo Discussion

      Current status: UNAVAILABLE  (v1.02 access on Steam, 1.6 GB size) --- Greetings Lords and Ladies, Firefly Studios has revealed their plans to release Stronghold Crusader as a definitive edition on July 15th, 2025. Much like Stronghold 1, this "re-release" aims to provide an experience close to that of the original game, with redone graphics and added content on top. SHC:DE promises to add the following: 4 new AI characters, 8 new Bedouin mercenary units,

      in The Town Crier

    • How Well Does Stronghold Legends V 1.2 Translate Into the Steam Edition?

      So after having many crashing issues with version 1.2 of Stronghold Legends and shortly after realizing I lost the Stronghold Collection disk sometime after Christmas (if you don't know you can still play the Stronghold Collection games even if you lose the disk if the game is already downloaded to your computer) I uninstalled Stronghold Legends v 1.2 from my laptop a day or two ago. Today I did obtain the game again through Steam (yay!) and whilst playing through the King Arthur campaign (just

      in Stronghold Legends

    • Stronghold Legends Custom Skirmish Invasions on Last Mission Not Starting.

      I have been working on a map for the past 2-3 days now. It is a 3 part map. Parts 1 and 2 work perfectly fine but the third part you are to face down the final invasions. The invasions show up but unfortunately they don't attack no matter what. They are just standing where I set them but they don't start their siege. Even though they have their siege equipment and everything set up. I tried playing a bit with the delay/date and I assume delay (from what I have read) means that they will wai

      in Stronghold Legends

    • I Need Help With Modding the Graphics of Stronghold Crusader!

      Hi everyone! I'm working on a project where I want to modify the graphics of Stronghold Crusader. My goal is to create an entirely new themed game using the existing game's framework, where I’ll redesign everything from buildings and units to the main menu and in-game text. However, I’ve run into some issues with the tools I've tried, and I’m looking for suggestions on what programs I could use and if there are any specialized tools for this. Programs I’ve tried: Drago

      in Stronghold Crusader & Crusader Extreme

×
×
  • Create New...